小铃铛指着一只抱着一束布艺玫瑰的小熊。
她想在她生日那天,厉叔叔提出要和妈妈结婚时就可以利用这些玫瑰,还能给厉叔叔省钱呢。
买了不少东西,大包小包塞进后备箱,半路,白檀看到一家中餐馆。
在一排英文标志的门头店铺中,“重庆小面”四个字格外亲切。
白檀将车子停好,带着小铃铛进了店。
一对明显华人面孔的夫妻接待了他们。
身在异乡见到同胞,那种亲切和感动无法言喻。
小铃铛看到这对夫妻有着和自己一样的黑色头发黑色眼睛,主动鞠躬,奶声奶气的用英文道:
“叔叔阿姨你们好~”
两口子笑得合不拢嘴,招呼他们在后台写作业的儿子出来。
小男孩落落大方介绍自己:
“小妹妹你好,我叫罗斯言,你叫什么呀。”
小铃铛会一点中文,但说得不太好,能听懂的中文也不算多。
白檀是觉得他们可能这辈子都会在英国生活,便一直用英文和她对话,隔壁的老两口自然也是英文同她沟通,王姨偶尔会和她说中文,可她说习惯了英文,也只用英文回应。
于是面对小男孩的询问,她露出了疑惑的表情。
小男孩只好又用英文问了一遍。
小铃铛终于听懂了,用英文回应道:
“我叫小铃铛,你可以叫我卡茜。”
“那你大名叫什么呢。”店铺的老板娘蹲下身子,送给小铃铛一把水果糖。
小铃铛抬起头,求助地看向白檀。
白檀用中文字正腔圆地教她:
“告诉阿姨,你叫白、清、绮。”
小铃铛点点头,使劲深吸一口气,有模有样的,将所有力道集中在小嘴巴上:
“我叫,白……清……yi”
话音一落,两口子善意地笑了。
白檀拉着她重复:“是绮,再说一遍?”
小铃铛有点失落地点点头,小声嚅嚅着:
“白……tg……yi”
得,刚才好歹还能念对俩发音,这次三个字错俩。
白檀无奈地叹了口气。
语言学习中,环境才是至关重要的,胜过一万个名师。
小铃铛打小就是听着英文长大的,就连第一次喊妈妈也是说的“o”。
“算了算了,小铃铛慢慢学中文,阿姨给你做小面吃好不好?”老板娘见白檀有些失落,忙岔开话题。
两人找个位置坐下,热腾腾又用料丰盛的小面端上来。
“妈咪,这个看起来好好吃哦。”小铃铛顺手拿起叉子。
白檀则拿起筷子。
小铃铛的小手紧紧攥着叉子手柄,在碗里戳起一根面条后抬起手。
面条就像光滑的泥鳅,从叉子缝隙里滑走落下。