“奴隶商人让您看货,大人。”
格罗莱的翻译工作干得并不出色,只态度算得上认真,他语气似乎有点慌。
韦赛里斯等身后广场上几乎可以算是澎湃的脚步声彻底平息下来,才慢悠悠的转过脑袋,去看底下广场上的无垢者大军,脸上神色淡然。
丹妮莉丝有样学样的把头转过来,却没能像韦赛里斯一样平静应对,她被眼前一时数不清多少人、无数闪烁寒光的锐利长矛、站得整齐划一的无垢者军势震撼,只得咬紧牙关让自己面无表情,不露出惊讶和震撼来。
韦赛里斯看着无垢者军队在喷泉和雄伟的青铜鹰身女妖像前排成十列,每列一百人,他们手里长矛和盾牌,腰间束剑,站得笔直端正,毫无情绪的眼睛直勾勾地瞪着前方。他们什么也没穿,只有腰缠的白色亚麻布和头戴的锥形青铜盔,上面有根一尺高的尖刺。
或许是韦赛里斯过于淡定。奴隶商人举起手里的长鞭。
底下的无垢者们齐刷刷看过来。
“放!”奴隶商人发出命令。
无垢者齐齐放下长矛和盾牌,动作整齐如同一人。
韦赛里斯还没说话。奴隶商人就忍不住问:“他看得懂这批货有多么杰出吗?”
格罗莱顿了顿,用通用语跟韦赛里斯说:“奴隶商人想让您点评这批货,大人。”
韦赛里斯用通用语说:“他们比我想象中要瘦一些。”这是实话,这些无垢者身躯坚实瘦长,远不如乔拉壮实,甚至伊利里欧豢养的那几个无垢者比眼下这些都要更壮实些,在韦赛里斯预计中,他们应该和布奇差不多精壮,要能穿上甲胄后仍能发起多次战斗冲锋。
“外邦人对他们很满意,但说他们的身材不够壮,他想借此压价,”翻译告诉主人,“善主大人。”
就一个从未到过维斯特洛的人而言,她的通用语讲得不错。翻译女孩十岁不到,长着扁平的圆脸、黑黝的皮肤和金色眼睛。她是个纳斯人,纳斯民族被称为“和平之民”,捕奴人称他们是最好的奴隶。
“维斯特洛的蛮子。。。外邦人都这么无知吗?”奴隶商人抱怨,“全世界都知道,无垢者在长矛、盾牌和短剑上的造诣无以伦比。他们有最惊人的耐力,这些家伙可以一动不动站在那儿几天几夜,可以不进食,也不喝水;告诉他,他们的力量足够在战场上抗住一切冲锋;告诉他,即便一千个无垢者里九百九十九个死去,最后一个仍会为他的命令而战斗。无垢者有比力量更重要的东西——纪律。是的,我们以古帝国的战斗方式训练他们,他们就是步伐一致的古吉斯军团的重生,绝对服从,绝对忠诚,全无恐惧。当然,他要是喜欢他们更胖一点,可以买下来后自己给他们喂胖,太监很容易喂胖。告诉他这些。”
奴隶商人说话时朝韦赛里斯夸张地微笑。
格罗莱翻译:“他说您是。。。外邦人,大人。”说着,他把奴隶商人的话原封不动翻译了一遍。
奴隶商人听不懂通用语,但格罗莱翻译时,他用鞭子捅那翻译女孩,让她小声在他耳边说话,他听得频频点头。
();() 韦赛里斯耐心听完翻译。
“一个无垢者售价多少?”
翻译女孩翻译。
“一个?。。。他得知道,我们只按单位出售,整千或是整百。从前我们整十地卖给顾客当贴身护卫,结果证明效用不佳。十个太少,他们和其他奴隶、甚至自由人混在一起,忘了自己是谁,忘了自己的身份。他必须明白,如此神奇的军队价格不菲且必须按单位出售。在渊凯和弥林,购买奴隶剑士甚至可能比买他们的剑便宜,但无垢者是全世界最精良的步兵,个个经过多年训练。告诉你的雇主,他们好比瓦雷利亚钢,历经反复折叠捶打,直到比世上任何金属都更牢固,更有韧性。他究竟要多少?”
格罗莱觉得这份工作比想象中轻松。
“一百或两百,视情况。他们的装备怎么算?”
听到翻译女孩说出数字,奴隶商人又堆起微笑。
“短剑、盾牌、长矛、凉鞋和夹层外衣都随身附送,”奴隶商人说,“当然,还有尖刺盔。他们也可按他的意愿穿戴任何样式的盔甲,但盔甲必须由他自己提供。”
韦赛里斯想尽快买下来:“一百个售价多少?”
听完翻译,奴隶商人耸耸肩:“三万阿斯塔波金币。告诉他。我不缺买家,两天之前,我才将同一批无垢者给一个海盗王看过,所有人都是这个价。”
翻译女孩忽然站直身体,奴隶商人拿鞭子捅她。
这意味着或许的确有一个海盗王来问过价,但似乎并没有成交,不知道是不是仍在协商。
海盗王这个词让格罗莱船长警觉起来。他翻译:“他说,两天前才有一个‘海盗王’找他买过,三万阿斯塔波金币一百名无垢者,大人。”