切至:
内景,佩吉家,客厅——三小时后
镜头推近电视机:道奇队在积分榜上排名第9
镜头拉回来:杰克还坐在原处,但是他睡着了,吸奶器依然吸在他的胸部上。
(大门打开了,佩吉和她妈妈走进来,谢尔比提着一些购物袋。他们看到杰克……)
佩吉
不……
(杰克醒了……他低头看到吸奶器。)
杰克
等等……不,我可以解释……
(他跳了起来,但吸杯依然在他的胸上,而机器的重量又把他拉倒……)
杰克
啊嗷!
伊莲恩
(怒视
着杰克)
你这个变态……
杰克
不,不是这样的!我只是想体会一下她的感受,
这样她就不会再骂我了!
(但是,当杰克把吸杯拿下来后,所有人都同时看到了某种让他们僵住的东西……)
(两个瓶子里各有大约3盎司半的乳汁……)
(他们都惊呆了。接着……)
杰克、佩吉、伊莲恩
啊啊啊啊啊啊!!!
切至:
内景,急诊室——稍后
(杰克在接受医生的诊断,佩吉陪着他。)
医生
……你看,杰克,男性泌乳虽然很少有人听说,
但如果用很大力度持续刺激乳腺,也是有可能发生的。
这在战俘营里其实挺常见的……
(垂直俯拍杰克的胸部,你能看到他的胸部充血,肿得老高。)
杰克
那我现在该他妈的怎么办?!
医生
别担心,我给你弄一个保护装置……
杰克
什么东西?!
佩吉
你这大概是……B罩杯?
(杰克又瞪了她一眼。)